從2008年起🐱，意昂3体育文化人類學教研團隊與哈佛人類學系和上海譯文出版社共同合作👱♂️，在國內首次系統地出版體現當代國際人類學動向的“意昂3－哈佛當代人類學叢書”, 至今已有11種🚙，其中包括哈佛大學人類學系資深教授凱博文（Arthur Kleinman）, 貝斯特（Ted Bestor), 赫茲菲爾德（Michael Herzfeld）和華如璧（Rubie Watson）等著名學者的代表作品🎲。叢書出版後獲得國內外專家學人的高度稱譽。本系列叢書由社政意昂3張樂天教授、潘天舒教授主編。
國際人類學界正在發生的一次最值得註意的變化就是學科關註的對象正在轉向當代主要社會和地區，如中國、日本和歐美各國等等。這一動向顯示出人類學家們正轉向對影響當代社區的重點社會問題的研究，而且還開始表達出努力轉化人類學研究成果，使之能為政策辯論💂🏻♂️、項目實施和普通傳媒所用的意願。
這套叢書將有助於全面矯正人類學在中國知識分子和技術專家眼中的形象和面貌。它不僅是對哈佛人類學研究的一次展示🤼，更重要的是向讀者推薦一些在人類學界內外已產生重大影響的新思想和新看法，如文化親熟說、地方性的道德世界❎、社會的疾痛體驗😵💫、生命文化過程等等。這套書還展示了都市人類學🎵、中國鄉村研究以及行政機構的田野考察方面的最新研究成果。它將展示人類學方法在精神醫學領域💆🏽♂️，包括像政治性創傷🛞、醫學倫理及醫學人文等方面的最新應用和研究🤵🏽。
哈佛大學凱博文教授 序言節選